Trump dice que estadounidenses podrían sentir “algo de dolor” por aranceles

Las sanciones comerciales que Trump firmó el sábado en su complejo de Florida causaron una mezcla de pánico, ira e incertidumbre, y amenazaron con romper una asociación comercial de décadas en Norteamérica y tensar aún más las relaciones con China. Trump regresó de Florida el domingo por la noche y amenazó con imponer aranceles más elevados contra otros países, asegurando a la prensa que “definitivamente” habrá impuestos a la importación con la Unión Europea y posiblemente también con el Reino Unido. Desestimó las medidas de represalia de Canadá, asegurando: “Si quieren jugar, no me importa. Podemos jugar todo lo que quieran”. Indicó que tiene planeado hablar con sus homólogos de México y Canadá el lunes. Al cumplir con su promesa de campaña sobre los aranceles, Trump también podría haber roto al mismo tiempo su promesa a los votantes de que su gobierno podría reducir rápidamente la inflación. Eso significa que la misma frustración que enfrenta de otras naciones también podría extenderse a consumidores y empresas a nivel nacional. “¿Habrá algo de dolor? Sí, tal vez (¡y tal vez no!)”, escribió Trump en una publicación en redes sociales. “Pero haremos que Estados Unidos sea grande otra vez. Y todo valdrá la pena\". Su gobierno no ha dicho qué mejoras específicas tendría que ver en lo referente a detener la inmigración ilegal y el contrabando de fentanilo para justificar la eliminación de los aranceles que Trump impuso, bajo la justificación legal de una emergencia económica.Pero en sus declaraciones a la prensa tras el aterrizaje del avión presidencial, Trump señaló que, como condición para retirar los aranceles, también deberían desaparecer los desequilibrios comerciales con Canadá y México. El presidente también intentó aclarar su publicación sobre la posible inflación, diciendo el domingo: “A corto plazo podría haber, un poco de dolor, y la gente lo entiende. Pero, a largo plazo, Estados Unidos ha sido estafado por prácticamente todos los países del mundo”. Los aranceles están programados a entrar en vigor el martes y desataron confusión. La embajadora de Canadá en Estados Unidos, Kirsten Hillman, declaró a ABC News que su país estaba perplejo por la medida porque “nos consideramos su vecino, su amigo más cercano, su aliado”. En su publicación en Truth Social, Trump apuntó especialmente a Canadá, que respondió con medidas de represalia. Trump impuso un arancel del 25% a los bienes canadienses, con un impuesto del 10% sobre el petróleo, el gas natural y la electricidad. Canadá respondió con aranceles del 25% sobre más de 155.000 millones de dólares en productos estadounidenses, incluido el alcohol y frutas. A pesar de la afirmación de Trump de que Estados Unidos no necesita a Canadá, un cuarto del petróleo que consume el país al día proviene de su aliado del norte. Reiteró su afirmación falsa de que Estados Unidos subsidia a Canadá al mantener un desequilibrio comercial, reflejo en parte de que Canadá exporta energía a Estados Unidos. Trump sostuvo que sin ese superávit, “Canadá dejaría de existir como un país viable. ¡Duro pero cierto! Por lo tanto, Canadá debería convertirse en nuestro preciado estado 51. Impuestos mucho más bajos, y una mucho mejor protección militar para la gente de Canadá — ¡Y sin aranceles!”. El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, está alentando a los canadienses a comprar más productos canadienses y dice que las medidas de Trump solo causarán dolor en toda América del Norte. Más del 75% de las exportaciones de Canadá van a Estados Unidos. Canadá primero apuntará al alcohol, los cosméticos y los productos de papel; una segunda ronda más adelante incluirá vehículos de pasajeros, camiones, productos de acero y aluminio, ciertas frutas y verduras, carne de res, cerdo, productos lácteos y más. Canadá es el mayor mercado de exportación para 36 estados y México es el mayor socio comercial de Estados Unidos. La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, también anunció nuevos aranceles y sugirió que Estados Unidos debería hacer más dentro de sus propias fronteras para abordar la adicción a las drogas. Ella y Trudeau hablaron después del anuncio de Trump y acordaron “intensificar las fuertes relaciones bilaterales”, según el despacho del primer ministro. El gobierno chino dijo que tomaría medidas para defender sus intereses económicos y tiene la intención de presentar una demanda ante la Organización Mundial del Comercio. Para Trump, la pregunta abierta es si la inflación podría ser un punto de presión política que lo haría retroceder. Como candidato, Trump criticó repetidamente a los demócratas por la inflación bajo el presidente Joe Biden, que fue resultado de problemas en la cadena de suministro durante la pandemia del coronavirus, el gasto público para estimular la recuperación y la invasión de Ucrania por parte de Rusia. Trump afirmó que sus cuatro años anteriores como presidente tuvieron baja inflación, por lo que el público debería esperar lo mismo si regresara a la Casa Blanca. Pero también dijo específicamente que una inflación más alta haría tambalear a Estados Unidos como nación, una posición de la que ahora parece estar retrocediendo con los aranceles. Trump no ofreció detalles el domingo sobre cuándo impondría aranceles contra otros países, pero subrayó que serían “bastante pronto” para la UE, que también está compuesta por aliados de Estados Unidos. Larry Summers, secretario del Tesoro durante la presidencia de Bill Clinton, dijo que los aranceles fueron “una herida autoinfligida a la economía estadounidense”. Declaró al programa “Inside Politics” de CNN que “en el patio de juegos o en las relaciones internacionales, intimidar no es una estrategia ganadora a largo plazo. Y eso es lo que es esto”. Y el ganador final, sugirió Summers, sería el gobernante chino Xi Jinping porque “habremos llevado a algunos de nuestros aliados más cercanos hacia sus brazos” y “estamos legitimando todo lo que está haciendo al violar todas las normas internacionales que establecimos”. Análisis externos dejan claro que los aranceles de Trump perjudicarían a los votantes a quienes pretendía ayudar, lo que significa que podría necesitar encontrar una resolución. Un análisis del Budget Lab de la Universidad de Yale muestra que, si los aranceles continúan, un hogar estadounidense promedio perdería aproximadamente 1.245 dólares en ingresos este año, en lo que sería el equivalente general de un aumento de impuestos de más de 1,4 billones de dólares en los próximos 10 años. Goldman Sachs, en una nota de análisis del domingo, enfatizó que los aranceles entrarán en vigor el martes, lo que significa que probablemente procederán “aunque no se puede descartar completamente un acuerdo de último minuto”. El banco de inversión concluyó que debido al posible daño económico y las posibles condiciones para la eliminación “creemos que es más probable que los aranceles sean temporales, pero la perspectiva es incierta”. ___ Los periodistas de Associated Press Michelle L. Price, en Nueva York, y Rob Gillies, en Toronto, contribuyeron a este despacho. ___ Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.