Aranceles de Trump hacen la Pascua agridulce para chocolateros suizos

Muchos suizos, desde el gobierno hasta chocolateros, relojeros y otros negocios, están sintiendo \"shock\" por las restricciones estadounidenses, pero muchos también están adoptando una postura de esperar y ver. En el festival de chocolate Festichoc en Ginebra durante el fin de semana, los aranceles anunciados la semana pasada por la administración Trump estaban en la mente de muchos, aunque parecían hacer poco para agriar el ánimo sobre los dulces más famosos de Suiza. Julie Jammes, gerente de marketing de Canonica, un chocolatero de Ginebra con tres tiendas en San Francisco, declaró que su empresa aún no ha tomado ninguna decisión sobre qué acciones podrían tomarse. \"Estamos esperando un poco más, pero claramente es un shock para nosotros\", expresó Jammes. Eso coincide con el enfoque general de Suiza: a pesar de los fuertes aranceles del 31% impuestos por Estados Unidos a los productos suizos — mucho más que el 20% que enfrentan las exportaciones de la Unión Europea — el gobierno en Berna está adoptando un enfoque cauteloso por ahora. Pero ha advertido sobre el impacto en industrias suizas cruciales como relojes, café, queso y chocolate. \"Un aumento en las tensiones comerciales no está en los intereses de Suiza. Las contramedidas contra los aumentos arancelarios de Estados Unidos implicarían costos para la economía suiza, en particular al encarecer las importaciones desde Estados Unidos\", indicó el gobierno la semana pasada, agregando que el Poder Ejecutivo \"por lo tanto, no planea imponer contramedidas en este momento\". El gobierno señaló que las exportaciones suizas a Estados Unidos el sábado estaban sujetas a un arancel adicional del 10%, y otro 21% a partir del miércoles. Estados Unidos es el segundo socio comercial más grande de Suiza después de la UE, un bloque de 27 países que casi rodea al rico país alpino de más de nueve millones de habitantes, y el comercio de bienes y servicios entre Estados Unidos y Suiza se ha cuadruplicado en las últimas dos décadas, según el gobierno. Suiza dice que abolió todos los aranceles industriales el 1 de enero del año pasado, lo que significa que el 99% de todos los productos de Estados Unidos pueden importarse a Suiza sin aranceles. El ambiente se mantuvo animado en Festichoc, donde los compradores entusiastas mordisqueaban cuadrados de chocolate y admiraban esculturas de conejos y huevos de Pascua de chocolate en la reunión anual en la localidad ginebrina de Versoix. Jammes, de Canonica, expresó su esperanza de que la \"clientela leal\" en Estados Unidos se mantenga fiel, pero sostuvo: \"Me pongo en los zapatos del consumidor\", y que se da cuenta de que un apretón en el bolsillo podría disuadir a muchos compradores. \"No veo por qué pagaría 45 dólares mañana por una caja (de chocolates) que pagaría 30 hoy\", afirmó el sábado. \"Sigue siendo un tema muy complicado\". La asociación chocolatera suiza Chocosuisse ha expresado su decepción por los aranceles de Trump, aunque todavía puede contar con el mercado interno: los suizos están entre los mayores consumidores de chocolate del mundo, devorando más de 10 kilogramos (22 libras) al año. \"Es completamente incomprensible que Suiza sea objetivo de estos aranceles\", manifestó Chocosuisse, agregando que estaba tomando la situación \"muy en serio\" y lamentó cómo la medida de Estados Unidos \"golpea duramente a nuestras empresas y representa una pesada carga que pesará sobre las exportaciones a Estados Unidos\". Philippe Pascoet, un chocolatero de Ginebra, lamentó el fuerte aumento en los precios del cacao en los últimos seis meses, y aseveró que el mercado norteamericano siempre ha sido complicado para los productores más pequeños. \"Trump ahora ha querido imponer impuestos sobre los productos importados. Pero siempre ha sido complicado enviar chocolate a Estados Unidos, solo por razones sanitarias\", expresó. \"Quieren controlar lo que se importa a su país. Así que incluso las personas que solían pedir chocolate de nosotros en línea a menudo lo encontraban bloqueado en la aduana\". ___ El corresponsal Jamey Keaten contribuyó con esta nota. ___________________________________ Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.