Zelenskyy califica de "lamentable" su altercado con Trump, dice estar listo para trabajar por la paz

Los comentarios de Zelenskyy —un aparente intento de apaciguar a Trump— se dieron en una publicación en X horas después de que la Casa Blanca anunció una pausa en la ayuda militar a Ucrania, que es crítica para combatir la invasión de Rusia. Pero más tarde, durante su discurso nocturno, el mandatario indicó que Ucrania no recibió una notificación directa de Washington sobre la suspensión de ayuda y buscaba una confirmación. “He girado instrucciones al ministro de Defensa de Ucrania, los jefes de nuestras agencias de inteligencia y a nuestros diplomáticos para que se pongan en contacto con sus contrapartes en Estados Unidos y obtengan información oficial. La gente no tendría que estar adivinando\", destacó. “Ucrania y Estados Unidos merecen un diálogo respetuoso y una posición clara el uno del otro. Especialmente en lo referente a proteger vidas durante una guerra a gran escala”, añadió, señalando que la ayuda militar había sido recortada anteriormente, durante un breve periodo en enero. Añadió que Ucrania está lista para firmar un lucrativo acuerdo sobre minerales raros y seguridad con Washington. Trump sopesaba el martes la posibilidad de firmar el acuerdo después de que Zelenskyy mostró indicios de arrepentimiento, según un funcionario estadounidense al tanto del asunto que no estaba autorizado a tocar el tema públicamente. En una aparente referencia a la aseveración de Trump de que Zelenskyy no está interesado en la paz, el presidente ucraniano declaró: “Ninguno de nosotros quiere una guerra interminable”. “Ucrania está lista para sentarse a la mesa de negociaciones lo antes posible para acercar la paz duradera. Nadie quiere la paz más que los ucranianos. Mi equipo y yo estamos listos para trabajar bajo el fuerte liderazgo del presidente Trump para lograr una paz duradera”, afirmó. Ante las preguntas de la prensa en Moscú sobre la disposición de Zelenskyy para reanudar el diálogo, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo: “Es bueno, es positivo”. La reunión “no salió como debía salir”, indicó Zelenskyy. “Es lamentable que haya sucedido de esta manera. Es hora de corregir esto. Nos gustaría que la futura cooperación y comunicación sean constructivas”. La decisión de Estados Unidos de pausar la ayuda militar generó alarma y aprensión en su país. La declaración de Zelenskyy se produjo antes del discurso de Trump al Congreso el martes en la noche. “En cuanto al acuerdo sobre minerales y seguridad, Ucrania está lista para firmarlo en cualquier momento y en cualquier formato conveniente”, sostuvo Zelenskyy. “Vemos este acuerdo como un paso hacia una mayor seguridad y garantías de seguridad sólidas, y realmente espero que funcione de manera efectiva”. El presidente francés Emmanuel Macron sostuvo conversaciones telefónicas con Trump y Zelenskyy, según informó la oficina de Macron, y “recibe de buena forma” la “disposición (de Zelenskyy) para reanudar el diálogo con Estados Unidos\". No se dieron detalles sobre la discusión con Trump. El primer ministro británico Keir Starmer habló con el líder ucraniano el martes y “dio la bienvenida al firme compromiso del presidente Zelenskyy de asegurar la paz”. La publicación de Zelenskyy se produjo mientras funcionarios en Kiev expresaban su gratitud por la ayuda de Estados Unidos en la guerra y su deseo de seguir trabajando con Washington. Sin embargo, el primer ministro de Ucrania aclaró que el país aún quiere garantías de seguridad y no reconocerá la ocupación rusa de ninguna tierra ucraniana. Estos son posibles obstáculos para Washington y Moscú, respectivamente. Ucrania y sus aliados están preocupados de que Trump esté presionando por un alto el fuego rápido que favorezca a Rusia, que según Ucrania no honra las treguas. Un funcionario de la Casa Blanca relató que Estados Unidos estaba “pausando y revisando” su ayuda para “asegurar que esté contribuyendo a una solución”. La orden permanecerá en efecto hasta que Trump determine que Ucrania ha demostrado un compromiso con las negociaciones de paz, aseveró el funcionario, que habló bajo condición de anonimato para discutir la asistencia. La pausa en la ayuda de Estados Unidos probablemente no tendrá un impacto inmediato en el campo de batalla. Las fuerzas ucranianas han ralentizado los avances rusos a lo largo de la línea del frente de aproximadamente 1.000 kilómetros, especialmente en la región de Donetsk, a unos 700 kilómetros al este de Kiev. La ofensiva rusa ha sido costosa en tropas y armamento, pero no ha logrado un avance estratégicamente significativo para el Kremlin. Ucrania, que depende en gran medida de la ayuda extranjera para frenar la invasión a gran escala de Rusia que comenzó el 24 de febrero de 2022, teme que la ayuda pueda ser detenida desde que Trump asumió el cargo. Los sistemas de misiles de defensa aérea Patriot, fabricados en Estados Unidos, son, por ejemplo, una parte fundamental de la protección de Ucrania. Igualmente vital es la asistencia de inteligencia de Estados Unidos, que ha permitido a Ucrania rastrear los movimientos de las tropas rusas y seleccionar objetivos. “Me siento traicionado, pero este sentimiento no es realmente profundo por alguna razón. Esperaba algo así del lado de Trump”, relató un soldado ucraniano que lucha en la región rusa de Kursk, donde Ucrania lanzó una audaz incursión militar en agosto de 2024 para mejorar su posición en las negociaciones. El soldado habló por teléfono con The Associated Press bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con los medios. En la línea del frente, donde Ucrania lucha por defenderse del ejército ruso, mucho más grande y mejor equipado, otro soldado indicó que la decisión de Estados Unidos permitiría más avances de Moscú. “La guerra es muy pragmática”, explicó a AP, hablando bajo condición de anonimato en cumplimiento con las regulaciones militares. “Si tenemos armas, suficiente munición, infantería, vehículos blindados y aviación —genial. Si no, entonces estamos acabados”, afirmó. Recordó un retraso de siete meses en la ayuda de Estados Unidos que terminó en abril de 2024, pero que abrió la puerta para la captura rusa de la estratégicamente importante ciudad de Avdiivka. Olena Fedorova, de 46 años, de la ciudad portuaria del sur de Odesa, manifestó que esperaba que la decisión de Trump fuera temporal porque “realmente necesitamos ayuda”. Olena Fedorova, de 46 años y residente de la ciudad portuaria de Odesa, dijo que tenía la esperanza de que la decisión de Trump fuera temporal porque “realmente necesitamos ayuda”. El apoyo de Estados Unidos es vital porque Europa no puede proporcionar completamente lo que Ucrania necesita en sistemas de defensa aérea, afirmó el legislador Yehor Chernov. La suspensión de la ayuda militar de Estados Unidos ya se está sintiendo en un centro en el este de Polonia utilizado para transportar armas occidentales a la vecina Ucrania, indicó el primer ministro polaco Donald Tusk. La relación entre Estados Unidos y Ucrania ha tomado un giro negativo desde que Trump asumió el cargo y su equipo lanzó conversaciones bilaterales con Rusia. Trump había prometido durante su campaña resolver la guerra en 24 horas, pero luego cambió su discurso y expresó la esperanza de que la paz pudiera negociarse en seis meses. El primer ministro ucraniano Denys Shmyhal indicó que la ayuda de Estados Unidos es “vital” y ha salvado “quizás decenas de miles” de vidas civiles y militares. Pero enfatizó que cualquier acuerdo de paz debe ser “en los términos de Ucrania, como país víctima”. Ucrania quiere “garantías de seguridad concretas” de Washington, de los países europeos y del Grupo de los Siete, las principales naciones industrializadas, manifestó. Ceder territorio a Rusia, que ocupa casi el 20% de Ucrania, “no es posible” bajo la Carta de la ONU, afirmó. Al señalar que Estados Unidos ha sido “el principal proveedor” de ayuda para Ucrania, Peskov dijo que si Washington suspende estos suministros, “hará la mejor contribución a la paz”. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia sostuvo que Estados Unidos no había consultado ni informado a los países de la OTAN antes de anunciar la pausa. Es probable que Rusia intente utilizar la interrupción de los suministros para extender sus ganancias territoriales y fortalecer su posición en las posibles conversaciones de paz. La agencia de noticias estatal rusa RIA Novosti citó a Andrei Kartapolov, un general retirado que preside el comité de defensa en la cámara baja del parlamento, diciendo que Ucrania agotaría sus reservas actuales de municiones en unos meses. “Necesitamos mantener la presión y continuar atacando sus bases y depósitos con armas de precisión de largo alcance para destruir los arsenales”, afirmó. Mientras tanto, los aliados europeos de Ucrania reafirmaron su compromiso con Kiev. El jefe del ejecutivo de la Unión Europea propuso un plan de 800.000 millones de euros (841.000 millones de dólares) para reforzar las defensas de las naciones de la UE y proporcionar a Ucrania músculo militar. El gobierno británico, que ha liderado los esfuerzos europeos para evitar que Trump presione para poner fin a la guerra en términos que podrían favorecer a Moscú, expresó que sigue “absolutamente comprometido a asegurar una paz duradera en Ucrania”. Malcolm Chalmers, director adjunto del Royal United Services Institute, un grupo de expertos en defensa con sede en Londres, explicó que las gestiones de Washington podrían alentar a Rusia a pedir más concesiones ucranianas, incluyendo desmilitarización y neutralidad. ___ Volodymyr Yurchuk, en Kiev; Vanessa Gera, en Varsovia; y Aamer Madhani, Zeke Miller y Lisa Mascaro en Washington, contribuyeron a este despacho. ___ Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.